Just like Carrie said, do we have to fake in everyday life?
女人要假裝高潮，沒錯，因為我們怕在床上傷了"小"親親的心；男人必須假裝不在意女伴的身材，還得一邊告訴自己對方的大腿稍微粗了點也不影響高潮的程度；媽咪要假裝不在意，自己那已經快35歲的女兒還沒嫁出去又似乎沒有固定的交往對象；就連小貓搞不好都要假裝沒關係，牠不敢跟妳說，其實牠比較愛吃35元的罐頭勝過妳匆忙在超市搶下的特價品。 so...we have to fake, sometimes.... 在路上遇到分手的男友，絕對不能是一副從排水管被拉出來的邋遢樣，這是Carrie的哲學。即使明明就忘不了對方，適當的衣著跟優質的男伴告訴他"I'm FINE."是必要的。而妳，攜帶優質的男伴時，是會很不吝嗇的故意去對方身邊轉一圈，再假兮兮的假裝巧遇對方，配上一句：「呀？你也來這逛街啊？」；不然，一定拔腿先跑，所謂走為上策，讓對方沒看到自己更是上上策。尤其是他該死的看起來很稱頭時。
Am I faking now? Even in front of my close friends?
在好友的面前，沒錯，大部份的時間，妳都是坦承以對的，對吧？..........好吧，我看到妳露出心虛的表情了。「其實也沒什麼大不了的，我早就忘記他了！」在把自己灌醉之前，妳總是會強調這句話。儘管知道接下來的情節，妳的朋友還是乖乖坐好聽妳說，因為她們知道"失戀的女人惹不得"，為了免於等會兒的場面成了叫囂吼人或是五子哭墓，她們選擇聽下去。也會乖乖的準備好面紙跟千篇一律的答案。她們知道不能逼妳，逼一個剛失戀的女人承認她還沒忘記那個該死的男人對她們壓根沒有任何好處。所以妳會"假裝"沒事，她們也會"假裝"妳真的沒事。如果妳向來不是個激進份子也就算了，但如果妳是，好，她們知道了，過兩天可能會接到警察局的電話要她們去領剛剛那個在街上大哭大鬧的女人。
Now I know I have to fake.
妳怒氣沖沖的衝去電話亭，撥下那個妳熟到不能再熟的號碼，"您撥的電話目前沒有回應"，很好，非常好，在一個很冷的街口，妳已經等了快一個小時了，手機沒電了，今天是情人節，再十分鐘，妳訂的高級餐廳座位就要在別人的屁股下了，而妳那位，親愛的，總是討妳歡心的，總是無可挑剔的（妳知道這是在朋友前的說詞），Mr. darling還！沒！有！到！妳知道即使妳已經叨念過他一百遍，他還是改不了遲到的習慣。就連情人節也不例外！妳一邊磨著牙想等等要是咬他一口能不能見血以消心頭之恨的時候，他來了，該死的........很帥，還該死的捧了一束很大很大，幾乎會壓斷妳的手的玫瑰花，一邊用那妳最沒抵抗力的聲音說：「抱歉寶貝我遲到了，路上塞車，而且我還去了花店一趟。」他低下頭，「妳生氣了嗎？」偷偷抬眼望著妳。 「當然，當然沒有。我怎麼會生你的氣呢？親愛的。」一邊勾住他的脖子，一邊送上妳的香吻，因為妳已經快要凍僵了，實在很需要抱住他一下。 So, you have to fake ..........sometimes. OK, most of times.
兔子的兔寶 (4)